| A broken clock is right twice a day | Jangan meremehkan orang |
| A chain is only as strong as its weakest link | Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh |
| A friend in need is a friend indeed | Teman sejati adalah teman yang ada disaat kita kesusahan |
| A journey of a thousand miles begins with a single step | Segala sesuatu itu bermula dari awal |
| a new broom sweeps clean | Tajam karena baru, tumpul karena lama |
| A penny saved is a penny earned | Seperak yang ditabung seperak itu juga yang kita Dapat |
| A picture is worth a thousand words | Gambar lebih bermakna dari ribuan kata |
| A stitch in time saves nine | Lebih cepat lebih baik |
| A thorn in one's flesh | Seperti duri didalam daging |
| A watch pot never boils | Mengawasi panci tak akan membuatnya cepat Mendidih, jangan hanya menunggu, lakukanlah |
| Absence makes the heart row fonder | Jauh membuat hati semakin rindu |
| Actions speak louder than words | Tindakan lebih bermakna daripada ucapan |
| After rain comes sunshine | Sesudah hujan datang teraang |
| All clouds bring not rain/not all clouds bring rain | Mendung belum tentu hujan |
| All good things must come to an end | Semua itu ada akhirnya |
| All that glitters is not gold | Tak semua yang kemilau itu emas |
| An apple a day keeps the doctor away | Makan sehat membuat doctor sehat |
| Appearance are deceptive | Penampilan itu menyilaukan |
| As you make your bed, so you must lie in it | Berani berbuat berani bertanggung jawab |
| Bad news travels fast | Berita buruk akan lebih cepat menyebar |
| Barking dogs seldom bite | Anjing menggonggong tidak akan menggingit |
| Beauty is in the eye of the beholder | Sesuatu itu tergantung siapa yang memandang |
| Beauty is only skin deep | Jangan hanya melihat penampilan |
| Beggars can't be choosers | Pengemis tak bisa menjadi pemilih/terima apa adanya |
| Better late than never | Lebih baik telat daripada tidak sama sekali |
| Better safe than sorry | Lebih baik selamat daripada menyesal |
| Big is beautiful | Desar itu indah |
| Blood is thicker than water | Darah lebih kental dari air/hubungan keluarga lebih erat daripada yang lain. |
| Cleanliness is next to godliness | Kebersihan sebagian dari iman |
| Cut your coat according to your cloth | Berbelanjalah sesuai dengan pendapatan |
| Don't bite the hand that feeds you | Tak tahu balas budi/tak tahu diuntung |
| Don't count your chickens before they are hatched | Jangan menghitung anak ayam yang belum menetas |
| Don't cross a bridge until you come to it | Jangan takut pada bayangan |
| Ddon't put all your eggs in one basket | Jangan menaruh semua aset pada satu tempat |
| Don't put the cart before the horse | Jangan pikirkan beban di atas solusi |
| Don't throw the baby out with the bathwater | Sesuatu yang penting hendaknya jangan sampai ikut hilang ketika membuang hal negative |
| Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise | Tidur awal dan bangun pagi membuat kita sehat, kaya dan bijak. |
| Easy come, easy go | Mudah dapat mudah hilang |
| Every cloud has a silver lining | Setiap awan memiliki garis perak/erpikir positif |
| Forbidden fruit is the sweetest | Buah terlarang itu paling manis/berbuat dosa itu mudah |
| Fortune favors the bold | Kesuksesan milik pemberani |
| Give a man a fish, he eats for a day. teach a man how to fish, he eats for a life time | Beri seseorang ikan, ia akan makan sehari, ajari seseorang memancing, dia akan makan seumur hidupnya |
| Give a man enough rope and he'll hang himself | Menyalahgunakan kebebasan yang diberikan |
| God helps those who help themselves | Tuhan akan menolong orang yang bekerja keras |
| Good things come to those who wait | Yang sabarlah yang akan mendapatkan |
| Great minds think alike | Orang cerdas berpikir sama |
| Half a loaf is better than no bread | Sepotong lebih baik daripada tidak ada sama sekali |
| Handsome is as handsome does | Baik rupa baik pula perangainya |
| Harm set, harm get | siapa yang menggali lubang, ia akan terperosok ke dalamnya/ berbuat jahat akan mendatangkan hal buruk |
| Having got to be cruel to be kind | Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ketepian |
| He teaches ill, who teaches all/one teaches all, teaches ill | Guru yang mendominasi proses pembelajaran tidak baik. Pembelajaran yang terpusat pada guru tidak baik |
| His bread is buttered on both sides | Seperti parang bermata dua |
| Home, sweet home | rumahku, istanaku |
| Honesty is the best policy | Jujur itu emas |
| Hope for the best, but prepare for the worst | Sedia payung sebelum hujan |
| Huge wind blow on high hiils | Semakin tinggi pohon, semakin besar terpaan angin |
| If it ain't broke, don't fix it | Jangan menambal kain yang utuh, perbuatan sia-sia |
| If the blind lead the blind, both shall fall | Jika si buta menuntun si buta, keduanya akan tersesat |
| If the cap fits, wear it | Pkailah topi jika cocok. Ambil kesempatan, jangan ditunda |
| If wishes were horses, beggars would ride | Orang yang kekurangan memiliki banyak harapan dan impian |
| If you don't have anything nice to say, don't say anything at all | Diam itu emas |
| If you're not part of solution, you are part of the problem | Pandai bicara tak pandai berkarya |
| In the country of the blind, the one eyed man is king | Dalam kelompok yang tak memiliki apa-apa, yang memiliki sedikit akan merajai. |
| It's no use crying gover spilled milk | Jangan menangisi sesuatu yang telah terjadi |
| Keep your friends close and your enemies closer | Bergaullah dengan baik meskipun sekalipun kepada musuh |
| Knowledge is power | Pengetahuan adalah kekuatan |
| Let bygones be bygones | Yang lalu biarlah berlalu |
| Lie down with dogs, wake up with fleas | Tidru bersama anjing bangun bersama kubu |
| Like father, like child | Air cucuran atp jatuhnya ke pelimbahan juga |
| Look before you leap | Pikir dulu sebelum bertindak |
| Love me, love my dog | Cintailah aku apa adanya |
| Make hay while the sun shines | Jemurlah jerami saat matahari bersinar |
| Man propose but Goddisposes | Manusia berencana tuhan yang menentukan |
| Marry in haste, and repent at leisure | Menikah tanpa pikir menyesal kemudian |
| Measure twice, cut once | Ukur dua kali, potong sekali |
| Misery loves company | Orang yang bersedih biasanya mencari teman |
| Misfortunes never come singly | Antan patah, lesung hilang |
| Necessity is the mother of invention | Aksi itu bermula dari keperluan |
| Never judge by appearances | Jangan melihat hanya dari penampilan |
| Never put off till tomorrow what you can do today | Jangan menunda apa yang bisa dikerjakan hari ini. Kalo bisa sekarang kenapa harus besok? |
| No rose without thorn | Tiada mawar yang tak berduri |
| Once a use and ever a custom | Kebiasaan menjadi tabiat |
| Once bitten, twice shy | Keledai tidak akan terpelosok ke lubang yang sama |
| One man's trash is another men's treasure | Jelek bagi seseorang belum tentu jelek bagi orang lain |
| One scabbed sheep is enough to spoil a flock | Nila setitik rusak susu sebelanga |
| Out of the frying-pan into the fire | Lepas dari mulut harimau masuk ke mulut buaya |
| Practice makes perfect | Banyak latihan membuat kita semakin sempurna |
| Rome wasn't built in a day | Roma tak dibangun dalam sehari/sedikit demi sedikit lama-mala menjadi bukit |
| Soon learnt, soon forgotten | Mudah dipelajari mudah dilupakan |
| Still water run deep | Air tenang menghanyutkan |
| Strike the iron while it is hot | Menggosok saat seterika/menjemur di waktu hari panas |
| Such as the tree, such as is the fruitBuah | Itu bagaimana pohonnya/bagaimana biduk, bagaimana pengayuh |
| Such things bring grist to his mill | Pucuk dicinta ulam pun tiba |
| Tell me who you go with and I'll tell you who you are | Manusia itu bagaimana lingkungannya |
| The apple falls doest't fall far from the tree | Buah jatuh tak jauh dari pohonnya |
| The early bird cathces the worm | Siapa cepat dia dapat |
| The eye is bigger than the belly | Mata lebih besar daripada perut |
| The grass is always greener on the other side hill | Rumput dihalaman tetangga lebih hijau daripada di halaman sendiri |
| The pen is mighter than the sword | Pena lebih tajam daripada pedang |
| The pot calls the kettle black | Udang hendak mengatai ikan, maling teriak maling |
| The right man in the right place | Asal ayam pulang ke lesung |
| The road to hell is paved with good intention | Orang yang berniat baik pun tetap bisa terperosok |
| There are none so blind as those who will not see | Menggarami air laut |
| There is no smoke without fire | Tak ada asap tanpa api |
| There is black sheep in every family | Dalam keluarga ada yang beda |
| There is no place like home | Tak ada tempat senyaman rumah sendiri |
| There is no such thing as a free lunch | Ada udang dibalik batu/tak ada yang gratis |
| There is no time like the present | Tiada waktu sebaik hari ini |
| Time is money | Waktu adalah uang |
| To carry coals to Newcastle | Membuang garam ke laut |
| To cherish a viper in one's bosom | Air susu dibalas air tuba |
| To fish in troubled waters | Memancing di air keruh |
| To have an axe to grind | (masih) memiliki dendam |
| Too many cooks spoil the broth | Banyak orang banyak pendapat (rentan perselisihan) |
| Two black don't make white | Jangan menjustifikasi orang lain karena anda berbuat |
| Two heads are better than one | Berat sama dipikul ringan sama dijinjing |
| Two is company, three is a crowd | Dua itu kawan, tiga itu gaduh |
| Two wrong don't make a right | Balas dendam tak menyelesaikan masalah |
| What goes up must come down | kita tidak akan bisa selalu di atas/bahagia |
| What's good for the goose is good for the gander | Baik untuk wanita baik juga untuk pria |
| When in Roma, do as the Romans | Dimana bumi dipijak disitu bumi dijunjung |
| When the going gets tough, the tough get going | Pantang menyerah |
| You can catch more flies with honey than with vinegar | Perbuatan manis akan lebih mendatangkan hasil |
| You can't have your cake and eat it too | Tak selamanya anda bisa memiliki yang diinginkan |
| You can't make an omelette without breaking a few eggs | Takkan bisa menghasilkan sesuatu tanpa pengorbanan |
| You can't make brick without straw | Takkan bisa membuat bata tanpa jerami |
| You can't teach an old dog new tricks | Sulit memahamkan orang yang kolot |
| You reap what you sow | Siapa menanam dialah yang menuai |
| You scratch my back, I'll scratch yours | Kamu membantuku, aku akan membantumu |
Sign up here with your email
ConversionConversion EmoticonEmoticon